『樹』に触れたい時に読む三冊🌳

　キューバ共和国の首都ハバナにあるアルメンダーレス公園の大森林

たまに猛烈に『樹』に触れたくなる。
そういう時に紐解く三冊。

『木はいいなぁ』　

ユードリイ　さく　
シーモント　え　
さいおんじさちこ　やく

木がある。
ただそこに、暮らしのそばに、起きて、食べて、遊んで、憩って、眠って、そうしてただ暮らすそばに、木がある。
シーモントの描く景色は、木が被写体の風景ではなく、
何気なく切り取った暮らしの時間に自然に木が映り込んでいるような一瞬である。
樹を愛し、それでいて、特別な意識をすることはなく、ただともに暮らしている。
かけがえのないさりげなさの中で樹を描いた作品。
『木はいいなぁ』
そうとしか言いようのない気持ち。素朴で骨太な一品。

www.kaiseisha.co.jp

『インドの樹、ベンガルの大地』　

西岡直樹（著）

（内容紹介より）
バニャン・ツリの木陰で休んだ熱暑のひととき。祭りの日に友人と遊び、柔かな陽がさす池で沐浴した日々……。ベンガル地方の風や樹、可憐な花の香りと姿が今も記憶の中で息づく。

淡々とした語りから沸き立つ熱波、樹木や草花の匂いと、人の息。
植物を切り口に綴られるベンガルの日々は、これまで抱いていたイメージとは全く違う、未知のインドを五感で教えてくれた。
著者手描きの植物画も、図鑑のように細密でありながら、手描きの温もりがこもり、植物が育つ土の匂いまで伝えてくるようだ。
すごくいい香りの風が吹いている１冊。

www.amazon.co.jp

👆なんと、電子書籍版が出ていました👀✨

『地球遺産　最後の巨樹』　

蟹江節子（著）　
吉田繁（写真）

（内容紹介より）
巨樹を見ると、人はなぜ感動するだろうか。巨大さか、長寿か、神秘性か。世界最大の巨樹を求めて10余年、巨樹写真家が集めた作品からベストショットを集約。21世紀の世界に贈る。

巨樹の魅力に目覚めてしまった１冊。
世界に点在する巨樹と実際に対峙するかのような迫力ある写真とともに、巨樹一本一本が持つストーリーを、神話や、発見者の経緯、地元での愛され方など、時には巨樹をとりまく環境の考察を交えながら、多角的に深く語り尽くす重厚な図鑑としての存在感ある一冊であり、世界中の巨樹に猛烈に会いに行きたくなるガイドブックともなる。あまりに感動して写真家の吉田繁さんにコンタクトを取ったところ、国内外で巨樹ツアーを開催されてると知り、お勧めの希少な巨樹に出会うことができた。巨樹、最高🙏

www.amazon.co.jp

樹はいいなぁ、本はいいなぁ、
樹の本はますますいいなぁ。
本を生み出してくれる樹に感謝✨🌳🌈🙏

✨🌈
おかえり図書館
Biblioteca Íntima
✨🌈

おかえり図書館✨ Biblioteca íntima🌈

おかえり図書館Biblioteca íntima とは

アルゼンチン時代の机

ハラハラしたり
オロオロしたり
はしゃぎすぎてしまったり
ふと自分を見失いそうになるたびに
本はいつも
大事な芯に立ち返らせてくれる
かけがえのない存在です。

おかえり図書館には
これまでたくさんお世話になった
大切な本との出会いを集めています。

元々は
世界をバタバタ移動する生活の中、
日本で私の帰りを待っているくれている
本棚の書籍一冊一冊へ対して
愛を綴ることから始めた自分用の蔵書記録で
紙の上で１人ひっそり開館していました。

蔵書記録に加えて
旅先での本屋さんや
図書館や
さまざまな書籍との出会いも綴ります。

Biblioteca íntimaはスペイン語訳で
「自分の心の奥底に秘めたとても大切な図書館」という意味です。

お気軽にどうぞお立ち寄りください。

おかえり図書館館長　ちのゆうこ

小学校の図書室で"漫画"に出会うときめき✨『おとうさんとぼく』 e.o.プラウエン

まん丸顔に立派なおひげの”おとうさん”と、
やんちゃだけどとっても愛らしい小さな”ぼく”。
二人の何気ない日常をユーモアたっぷりに描いた作品『おとうさんとぼく』は、
ドイツ人風刺画家 e.o.プラウエンの８コマ漫画。

作中にはセリフがほとんどない。

にもかかわらず、
読めば自然と二人の活き活きとした会話と魅力に惹きこまれて、
134篇ものコマ漫画を一気に読み終えてしまう瞬間は、
上質なサイレント映画を見た後のように、心地よい満足感に包まれる。

驚くことに本作は約９０年も前に新聞連載という形で発表された
「コマ漫画の古典」とも呼ぶべき古い作品。

なのに今現在読んでも全く古びた感じがせず、
むしろ今こそこんな”おとうさんとぼく”がいたらいいなと
親しみと愛おしさを覚える。

わたしが本作と出会ったのは小学校の図書室だった。

活字への目覚めが二十歳過ぎという超遅咲きのわたしにとって、
小学校の”図書の時間”は苦痛だった。
まだ低学年の時は図鑑や絵本が許されていたので楽しんでいられたのだが、
小学校４年生からは文庫を選ぶべき規則があり、
読む気の全くしない本を手にジッと無言で過ごす数十分は苦行のようだった。
こうして受け身で嫌々過ごしていた図書時間だったが、
あまりに苦痛で、なんとか自分でも読めそうな文庫はないかと
棚の背表紙に目を凝らすようになり、ふと馴染みのタイトルを見つけた。

これなら読めるかも？と軽い気持ちで手に取って開くと、
ずらりと並ぶ小さい活字にはがっかりしたが、
本の端々にアニメで見るのとは全く違う、
素朴で愛らしい挿絵がたくさんあることに気づいて虜となり、
しばらくはこの一冊を画集代わりにして図書時間を凌いでいた。
これを機に私は「岩波少年文庫」なら”読めそう（＝眺めていられそう）”
という当たりをつけて、ここから本を選ぶことにした。

やがて、４冊目あたりであったろうか。

わたしは『おとうさんとぼく』に出会った。

全部がひらがなという潔いタイトルの背表紙に好感を持ち、
何の前知識もなく手に取って開いたあの瞬間の ”緊張” をいまだに覚えている。

「ま、まんがだ！！」

私の小学校では学校に漫画を持ってくることは厳しく禁止されていた。
その絶対的タブーである漫画が、こともあろうに図書室にあったのである。
はたしてこれは読んでいいものなのだろうか・・・

小心者だった私はとんでもなく緊張した。

が、同時に、どうしようもなく心を奪われた。

先生からできるだけ遠い席を選んで、
向こうからは絶対中身が見えないように気をつけて、
わたしは『おとうさんとぼく』に没頭した。

よく遊び、よく笑い、
学校で、街で、家で、
二人で、みんなんで、
けんして、いたずらして、
泣いて、怒って、仲直りして、
食事して、お風呂に入って、
クリスマスや正月を祝う、おとうさんとぼく。

厳しくしたいのについつい甘やかしてしまう自分が許せなかったり、

ケーキにレーズンを入れ忘れてしまったり、

親子で仕返ししたり、

自分と同じような暮らしを営む遠い国の親子の物語は、
何もかもが面白くて楽しくて、
そして同時に、日本とはまるで違う異国の気配をページの端々に感じさせる。
この香ばしい気配を一ミリも逃すまいと五感を研ぎ澄ませて、
胸いっぱいに吸い込むように読みながら、黙々と外国への憧れを募らせた。

出会いから小学校卒業までの約２年間、
わたしは図書時間のほぼ全てを『おとうさんとぼく』と共にすごした。
さらには、図書時間以外の休み時間や放課後にも読んだし借りたりもした。
最後の方はカバーがボロボロになっていたが、それは全て私が付けた痕跡だった。

しかし小学校を卒業してからは読めなくなり、
しばらくは随分寂しい思いをしていたが、

「そうか、買えばいいんだ。」

この単純なことにようやく気づいたのは中学三年生の春。
すぐに本屋さんでで初めて"取り寄せ"という体験を通じて入手して以来、
どんな時も手放さず、気づけば30年近くになった。

しかし、これほど愛読してきた『おとうさんとぼく』だが、
わたしがこの作品の秘密、といおうか、背景を知ったのは大人になってからだった。

『おとうさんとぼく』の巻末には、実は非常に詳しく素晴らしい作品解説が付いているのだが、活字嫌いだった私は活字長文たる解説は完全に無視して長年を過ごしており、初めて通読したのは二十歳過ぎだった。

読んだ日の夜は眠れなかった。

解説には『おとうさんとぼく』の作者e.o.プラウエン、本名エーリヒ・オーザーの生涯が、二人の親友（二人の名前もエーリヒ！）との関係を軸に、当時のドイツの不穏な状況とともに如実に記されている。

彼が生きたのは1903〜1944年。第一次世界大戦から第二次世界大戦へと、ドイツがナチスに徐々に飲み込まれていく激動の時代。和やかで温かくて愛おしい『おとうさんとぼく』が、漫画からは全く想像しえない辛く重い現実の中から生まれていたという事実を知ることは大きな痛みを伴う衝撃だったが、同時に、作品が内包する尊さに圧倒された。
そして、これまで全く背景を知ることなく、無邪気に、何千回と繰り返し『おとうさんとぼく』の愛とやさしさと笑いに、屈託無く浸ることができた奇跡のようなありがたみをしみじみと受け取った。

先に背景を知りすぎていれば、事実の重みに囚われて、これほど純粋に作品を味わうことはできなかっただろうし、かと言って、いつまでも知らないままであれば、作品や作者の深淵に触れる機会は訪れなかった。

もちろん『おとうさんとぼく』を楽しむのには、なんの前知識もいらない。むしろ、純粋に味わえば味わうほど、後に事実を知り得る時には、作品の背景が訴える悲劇性を超えて、『おとうさんとぼく』が生み出す世界の尊さや温もり、生命を、改めて読者の心に深く強く痛く打ち込む力を持つ作品だ。

自分が生きる時代に、それでも何を残すか。

絶えず自分に問いかけるたびに、おとうさんとぼくの笑顔は、あくまでも、いつまでも、やさしく、あたたかく、今日もわたしを支えてくれている。

✨🌈
おかえり図書館
Biblioteca Íntima
✨🌈

補足①
絶版だった『おとうさんとぼく』の復刻版を見つけた時は嬉しくて迷わず購入。
わたしは浅草にあるReadin' Writin'という大好きな本屋さんの店頭で発見して購入しました✨旧版は全２巻の分冊だったものが、復刻版は１冊に。紙質が大きく違うものの、内容は数点違いがある程度です。

Readin’ Writin’ BOOKSTORE – Readin’ Writin’ BOOKSTORE

補足②
巻末の解説は、ミヒャエル・エンデ『はてしない物語』を始め多くの名作を訳す翻訳家、上田真而子さん執筆の素晴らしい名文です。ただ、初めて『おとうさんとぼく』を読む場合、前知識は全く不要なので、先にとことん作品世界を味わって、味わい尽くしてから、機をみて解説をご覧になることを切にお勧めします。さらに巻末には、プラウエンの親友として解説にも登場する、『飛ぶ教室』や『エーミールと探偵たち』の作者として有名なエーリヒ・ケストナーのエッセイも併記されています。解説とエッセイ、この二つを読み終えるて、もう一度『おとうさんとぼく』の最終話の二人の後ろ姿（扉写真）を見返すと、作者の心情が心に滲みてなりません。

補足③
引っ越す度に世界中どこにでも必ず携帯していた本作を、今回の移住では初めて日本に置いていきました。が、あまりに恋しくなってしまい、ドイツ語版をKindleで購入。セリフがないので、全く問題なし、ありがたい✨🙏
しかも未読のコマ作品がいくつもあって、めっちゃんこ嬉しかったです。

www.amazon.co.jp

補足④
なんと岩波少年文庫版の電子書籍が発売されました。

www.amazon.co.jp

画像出典について

タイトルおよび本文中の画像は出版社許諾のもと『おとうさんとぼく』（岩波少年文庫）から転載しています。

「おかえり図書館」業務日報

樹齢２０００年のオリーブ巨樹に出会う🙏✨ 『世界道バタ紀行』クロアチアのパグ島編

2020年夏、クロアチア共和国。

正直、もうどうでもよくなっていた。
真夏の炎天下、日陰一つない道を彷徨うこと１時間。
野生のオリーブが群生する保護区で、
わたしは樹齢2000年のオリーブの古木を探していたが、
普段の運動不足もたたって熱中症一歩手前、
もう、本当に、どうでもよくなっていた。

場所はアドリア海に浮かぶパグ島北端、
ルン・オリーブ植物園 Vrtovi lunjskih maslina。

園内は見渡す限り野生のオリーブ樹林が広がっている。
野生のオリーブの樹は、樹皮が荒々しくゴツゴツとしていて、
幹は猛々しく捻れていたり、時には凶々しいほどのウネリを携えて迫るものもあり、
これまで見慣れたオリーブの樹とは全く異なる植物に思えた。

ここには樹齢2000年と1600年という超弩級の長老樹木に会いたくて訪れたのだが、
事前にグーグルマップで見る限り、細長い園内はさほど広く思われず、
植物園に行けばすぐ見つかると思っていた。
が、縦幅3キロの敷地内には細かい道が網の目のように広がっていて、
目指す樹木までは徒歩１時間以上かかることを、入り口のおじさんに聞いて知った。

とはいえ、せっかくここまで来たし！と元気に歩き始めたのも束の間、
炎天下の日向は予想以上の早さで体力を奪った。
照りつける太陽はもちろんのこと、
乾燥し切った道から舞い立つ埃にも全身の皮膚の水分が奪われていくようだ。

歩き出して30分、ベロベロに弱ったわたしはどうしたか？
もちろん、不貞腐れてた。

これは”みぢんこ活動”の「道バタ」ではなく、駄々である。
仰向けになりながら、わたしは延々泣き言を言った。

見てご覧よ、どの樹を見たって立派じゃないか、
そもそも、木の樹齢なんて素人が見てわかるのか、
樹齢2000年だって看板でも出てりゃいいけど、
そもそも、本当にあるかもわからんし、
そもそも、たかが数十年しか生きていない人間なんぞが、
樹齢にこだわること自体がおこがましいじゃん、
もう十分だよ、満足しようよ、
あぁ、あれ、あの樹は他よりもすごく立派だ、
あれだ、あれ、あれが2000年ってことでいいじゃないかetc,etc...

オリーブの巨樹が見たいと言い出したのは自分のくせに、
まるで、同行する夫が無理強いしたかのような言い草が自分のことながら情けない。
とはいえ、本当に、ここまで見てきた樹がどれも立派であることは確かで、

こんな樹々に囲まれていたら、
もはやどの樹もミレニアム・ツリーなんじゃないか、
そう思えてくるのも仕方がない。

ただ、駄々をこねて発散したが効いたのか、
寝転んで疲れが和らいだのか、
ここで若干の気力を取り戻して冷静になると、
やっぱり今見ておかなければ後で非常に悔いる気がして再び大人しく歩き始めた。

やがて進むこと５分、ついに園内で初めて案内板に遭遇し、
そこに目指す２本の樹齢表記を発見した。
実在が確認できて大変嬉しい。

よしよし、左手には2000年の樹が…1600m先！？

じゃ、右手の1600年のは…1800m！？

これだけ歩いてきた今がやっと中間地点…

だがしかし、こうして案内板で情報が確認できたことは良いことだ、
そう自分を励まして、まずは2000年を目指すことに。
それでもう体力尽きたら、1600年は今度にしようと相談が決まった。

ざっくりとした方向を、おのれの距離感覚だけを信じて黙々と目指す。
すると、１５分ほど歩いた先に、2000年直近の案内板を発見。

気力を振り絞って左手に曲がる細い道の奥へ急ぐと、

その樹は突然現れた。

見落とすわけがない、あまりに圧倒的な存在感。
他を寄せ付けない神々しさに、疲れも暑さも言葉も忘れて、
茫然と立ち尽くし、無言で魅入る。

気持ちが落ち着くとともに樹にご挨拶して、根本そばに座らせてもらう。
オリーブの木陰には、花とも果実とも違う、
甘露のようにやさしくて甘い香りの風が吹いている。
やがて、疲れた身体が風で緩み、ぐにゃりと力が入らなくなった。
全身が、まるで溶け出して地べたに吸い込まれるようにドロリと倒れ込む。
多分、そのまましばらく気絶していた。

どれほどその姿勢で過ごしていただろう、
夫に呼ばれて目を覚ましたわたしは、
今自分が稀有な道バタの状態であることに気づき、
今の道バタを撮ってくれ、と、寝転んだまま叫んで彼を呼んだ。
それがこの一枚。

なんだろう、この大地との一体感・・・

なお、ご覧いただいた通りオリーブの背丈はあまり高くない。
過去にわたしもいくつか素晴らしい巨樹に出会ってきているが、
樹高でいえば、このオリーブの樹は群を抜いて低かった。

しかし、だからだろうか。
これまでの巨樹への感動が、偉大さを見上げる畏怖の念だとすれば、
このオリーブに感じたのは、根に平伏し永劫を感じる畏敬の念であった。

この道バタには、まんまその想いが現れている。

さらに同じ場所で仰向けになると、
驚くことに、眼前で四方八方に広がり茂る枝には、
新緑色の小さなオリーブの実がみっしりたわわに実り始めていた。
陽に照らされて輝きながら風に揺れる葉影や楕円の実は、
空から光の雨が降り注いでくるかのように美しい。

2000年の樹齢の樹が今日も淡々と生きている。

これまで、例えば歴史で習うような紀元前後という遠い昔は、
身体的実感を伴わない、今とは断絶した縁のない過去であった。
しかし、このオリーブの根本で感じたのは、
今自分も共に居る、ざらりとしたこの土、ゴツゴツとしたこの場所で、
目の前のこのオリーブが連綿と内包してきた、
実存する、今と繋がる、当たり前の今日一日の、
ただその連なりである、2000年という時空への実感と、その体験への驚異であった。

正直言葉での説明はとても難しく、ここが書けないがために半年以上この記録を仕上げられないでいた。今も上手く説明できたとは微塵も思わないが、自分がこの時肉体でなにがしか感じ得たことだけは書き留められただろう。

このオリーブはずっとここにいた。

それを全身で受け止めた。
ただそれだけの感動を大切に受け取った。

ちなみに、2000年樹木の反対側もなかなか迫力がある。

パンフレットや他の人たちの写真では、どうもこちら側が定番らしい。わたしとしては、道バタしたほうがお母ちゃん、こっちがお父ちゃんっていう感覚を覚えた。
いずれにせよ、とても心地よく全身癒されたのは確かだ。

さて、すっかり元気を取り戻すことができたわたしは、
この巨樹から立ち去るのは名残惜しいものの、
感謝と別れを告げて1600年樹木も探しに行くことにした。

ただ、2000年樹にあまりに感動してしまったので、
もはや1600年樹に過度な期待はなく、まぁ帰り道がてら見れればいいや、
ぐらいに思っていた。

しかし、これがまたなかなか見つからなくて、40分ほどウロウロした。
2000年樹の下でチャージした元気はまだ残っているが、
炎天下を彷徨うのはもう極力避けたい。
で、もう帰ろうか、2000年樹が見れて十分だよね、
なんて夫と話し始めたその時、ぽんぽんと誰かに左肩を叩かれた。

振り返ると、遠目でもわかるオーラを放って、探す御方がいらっしゃった。

陰影ながら、その姿に一目惚れした。

樹をこんなに愛おしいと感じるなんて知らなかった。
非常に深い愛を感じながら、佐々木のじぃさんもこういう気持ちなのかなぁ、
なんて思い出してしまったのは余分だが、しばしうっとりと見惚れ続けた。

ここでは道バタはしなかった。
そう、道バタは、どこでもなんでも倒れ込めばいいというものではない。
道バタは道バタで呼ばれる場所というのがあるのだ。

そのかわり、樹冠を通して青空をずっと見上げていた。

オリーブ園、悔いなし。

たとえ、ここから駐車場まで戻るのに５キロ近く歩いたとか、
その全てが緩やかな登り坂で、行きよりもずっと辛かったとか、
お水が無くなって最後は瀕死の状態で出口に辿りついたとか、
そんなことも喉元過ぎて、感動だけが心に残った。

しかも帰り際には更にもう一つ、良い思い出ををいただいた。

植物園の出口についたわたしたちは、
受付の横の売店で水を買い、飲む前に頭からジャブジャブかぶっていた。

と、すぐそばのパラソルの下で作家さんがオリーブ細工の調度品を販売している。
普段、わたしも夫も、そういう土産物には一切興味を示さないのだが、
今回は夫のほうが珍しく、目ざとく、良さげなオリーブのお皿を見つけて手に取った。

お皿からは、先ほど2000年の樹の下の風と同じ甘い匂いがする。

聞けば、作家さんの商品は全て園内の倒木から作られているという。
匂いに一目惚れ？一鼻惚れ？した私たちは夫ゆるい値段交渉の末、
350クーナ＝日本円で約6000円という値段で購入した。
オリーブ製品が特産のクロアチアにしては相場の倍くらいする値段だが、
質感といい、色といい、そして何と言っても、この香り。
全く悔いのない買い物だ。

が、立ち去ろうとするわたしたちに向かって、
作家さんがふと思い出したように呟いた言葉に度肝を抜かれた。

「そうそう、そのお皿は樹齢９００年の樹から作られてるからね」

「え？９００年？」

「うん」

「え？９０じゃなくて？」

「うん、９００、ナイン・ハンドレーーーード」

そうに言いながら、わたしたちが買ったお皿をもう一度手に取って裏に返すと、
嬉しそうに説明し始めた。
お皿の裏には、買うときには気づかなかったが、
幾つかの砂利というか、小石のようなものが木の中に混じっていた。

しかしこれは粗悪品にあらず、むしろ、長年かけて荒れた土壌を生き延びたオリーブが育つ過程で巻き込んだ、野生を生きた何よりの証なのだという。

もちろん、この真贋を確かめる術はないのだけれど、
この魅力的な物語がたいそう気に入って、
わたしはますます嬉しそうに飛び跳ねた。

で、その様子にさらに気をよくしたらしい作家さんは、
奥からもう一枚お皿を取り出してきて、さらに驚く事を言った。

「これは1000年だけど、こっちにする？特別に交換してあげるよ。」

なんと、ミレニアム・プレートの登場である。
こうなると少しでも樹齢の長い樹の方が価値ある気がしてしまうのが人の性。
わたしは交換する気満々で手に取ってみた。
が、実際触ると、もちろん品は素晴らしいものなのだろうが、
わたしには明らかに900年の方がしっくりときた。
しかしミレニアムも捨てがたい・・・と、理性と感覚の間でしばらく迷ったものの、
結局は最初に選んだお皿をお持ち帰りした。

ただ、ザグレブに戻ってきてみてふと、
両方買えばよかったんじゃないか？って今更気づいても後の大祭り。
樹齢にしては大変お求めやすい値段だし、料理する人には最高のお土産になるし、
あのオリーブ皿を送った時の喜ぶ顔が何人も浮かぶ…

よし、また必ず会いに行こう！

夏以外で！

そう心に誓ってオリーブ園の旅は幕を閉じた。

ルン・オリーブ植物園
Vrtovi lunjskih maslina 
Olive Gardens of Lun 

ホームページ
http://olive-gardens.eu/en/home/

Google mapロケーション
https://goo.gl/maps/1EZF9wMPc4WJQKyQ8

入場料は2020年時点で４０クーナ(日本円で約350円)。入り口はエントランス１・２の二箇所。どちらも駐車場あり。御長寿樹木まではエントランス２からの方が若干近い印象です。園内には売店もトイレもありません。真夏は避けて、歩きやすい季節に行くことをお勧めします。エントランス2の先には素敵なビーチもあります。

追伸：今年のお正月、このオリーブ皿にアドリア海で獲れたマグロを乗せていただきました。オリーブの甘い匂いがほんのり移ってとても美味しくなりました。わたし達が行った時は、作家さんはエントランス１の方にしらっしゃいました。それにしても作家さん、樹齢の話を先にしてくれてば、きっとあなたの言い値で買ってたよ…なんてことも見るたびに思い出す愛おしい一枚です。

パグ島のルン・オリーブ植物園、極めてオススメです！

『世界一美しいカタツムリの伝説』キューバ最古の町で語り継がれる物語

キューバ最東端の小さな町バラコア（Baracoa）今日の物語の舞台です。

先日、ナショナル・ジオグラフィックにこんな記事が出ていました。

「世界一美しいカタツムリ、絶滅危機と懸命な保護活動」

natgeo.nikkeibp.co.jp

ポップな色彩の殻を持つキューバ固有種カタツムリ”Polimitaポリミータ"🐌
(キューバではpolimita表記ですが、世界的にはpolymita表記が多そうです）

キューバに住んでいた頃、幾度か仕事でポリミータに関する案件に携わり、
ハバナでも観られる場所を探したり、
殻を使った工芸品や発祥地や繁殖地について調べたことがあったので、
あのナショナル・ジオグラフィック紙上でポリミータたちの姿を見つけた時は、
なんというか、親戚の子が取材されているような喜びを感じました。

とはいえ、わたし自身はカタツムリが大の苦手で、
本物を観に行くことは一切ありませんでしたが、
記事を読みながら、ポリミータという名前の甘やかな魅力と、
彼らの故郷バラコアに伝わる伝説を思い出しました。

ポリミータが持つ最大の個性、かつ、魅力はその殻にあり、鮮やかで多彩な様子は「青以外なら自然界全ての色が見つかる」とも讃えられています。

でも、なんで青色だけ無いの？

その起源にまつわる伝説が、ポリミータの故郷であるバラコアという町で
今も口承文学として語り継がれています。

「むかしむかし、キューバで最初に生まれた村バラコアを治めていたカシーケ（部族を取り仕切る長を指す言葉）が、一人の美しい娘に恋をした。彼女を一生愛することに決めたカシーケは、愛の誓いとして特別な贈り物を捧げようと思い立ち、探しに出かけた。あらゆる植物や鉱物、貝殻などを見つけたが、どれも美しく、贈り物としてふさわしいように思えるものの、何かが足りない。もっと深く真の驚きと喜びを与えるものでなくてはならない、そう思い悩みながらカシーケは、いつのまにか森の中を歩いていた。と、彼はそこで素晴らしい贈り物を閃いた。「そうだ、自然の全ての色を彼女に贈ろう。色は全て小さなカタツムリに集めよう」と。こうしてまずはカタツムリを山ほど捕まえてきて、その殻に、太陽の黄色、花の赤色やピンク、波頭の白色、樹木や芝のあらゆる緑色など、様々な色を集めていった。しかし、突如太陽が雲に隠れてしまい、素晴らしい空の青色だけは獲ることができなくて、しかたなく雲の灰色を最後の色として集めた。でも、全く問題なかった。自然の色を宿した特別なカタツムリ、ポリミータは彼の目的を十分果たし、カシーケと娘は一生の愛を貫いた」

この壮大で、それでいて、欠落があり、それでも全く問題はなかったというおおらかさがなんとも愛おしい恋物語に触れるたび、語り継がれた土地バラコアのことを思い出します。

キューバの最東部にある小さな街バラコアへは、
拙著アメージング・キューバの取材で訪れました。

（バラコアの位置：黄色い矢印）

結果ほぼ全て上手くいったキューバ取材の珍道中は、今振り返れば、腹を抱えて笑えることと、ありえない奇跡の連続への感謝ばかりが湧きたちますが、取材中は本当に苦しみました。何事も、ほんとうに、何事も、全く、思い通りに進まないキューバにおいて、通訳兼コーディーネート兼執筆という責任を初めて一人で背負いながら、プロのカメラマンと編集者を迎えて、かつ、タイトに組みずぎたスケジュールをキューバ全土で二週間ぶっ通しで実行するというのは、ノミの心臓のわたしには堪え難いプレッシャーとなり、今思い出しても総毛立つ程の恐怖と不安からノイローゼ突入、毎分毎秒生命を引き裂かれそうな緊張の中で、旅を楽しむ余裕なんて一切無いまま、心理的強行軍を続けていました。

（二週間のざっくり取材行程）

でもそんな中、なぜかバラコアでの一泊だけは、身体が芯から解けるくつろぎを感じ、旨味に満ちたような生ぬるい夜の空気に包まれて、久しぶりに爆睡できたことを今も不思議に思います。滞在はたった一泊、２０時間に満たない短さだったので、他のどの街よりも過ごした時間は少ないにも関わらず、取材旅行の話になると、いつも最初に思い出すのはバラコアなのです。

バラコアはスペイン人が建設した街としてはキューバで最も古く、一般的には殲滅されてしまったと語られがちな先住民族のタイーノ族やアラワク族の末裔の方達が今でもわずかながら暮らしていると言われるほど、長い歴史を持つ土地です。街の中心にあるアスンシオン大聖堂には、コロンブスがバラコア上陸の際に海岸に打ち立てたと言われている木製の十字架が展示されています（下写真：十字架の両隣にある青いパネルには、科学調査によって真正が証明された、と書かれてはいました。とはいえ、真贋に関しては賛否両論激しく、未だはっきりていないようです）。

街はさほど広くありませんし、観光の見所も多くはないですが、湾曲した浜の背にそびえるユンケ山の雄大な姿は美しく、穏やかな海や豊潤な水を讃える河川でのアクティビティや、カカオの有機農園を訪問するアグロツーリズムなど、他の街では経験できないツアーも用意されています。また、豊富な固有種を含む生態系は近年観光客のみならず、専門家からも注目を浴びており、バラコアから35キロの位置にある世界遺産アレハンドロ・デ・フンボルト国立公園訪問の拠点ともなっています。

（ホテル・カスティージョからバラコアを一望。左手のかっこいい山がユンケ山。この湾にコロンブスが木製の十字架を刺したとか刺してないとか…）

（バラコアの市街に向かう途中にある”Río miel はちみつ川”は、艶のある名前がぴったりの美しさでした。）

（農園のおじさんがマチェテと呼ばれる山刀でもいでくれたカカオの実。皮を剥いてその場で食べた果実の味は薄いライチのようでした。）

キューバ島東の果てにあるバラコアは、首都ハバナからは果てしなく遠く、東部の都会サンティアゴ・デ・クーバからも決してアクセスしやすいとは言えません。また、バラコアに通ずる唯一の道路La Farolaは、原生林を抜けて走る九十九折の激しい山道でヒヤヒヤしますが、キューバの国鳥トコロロの鳴き声に耳を済ましながら眺める深い山並みは絶景でした。

苦労や時間と引き換えにしても、どうしてもおすすめしたくなってしまう街、
それがバラコアです。

なお、もしバラコアでポリミータたちに出会う機会があれば、どうぞ心に刻み、たくさんの写真と思い出の中で持ち帰ってあげてください🙏🏻
工芸品であっても殻の国外持ち出しは現在禁止されています。

Colorín Colorado✨🌈

【追記】
取材旅程でバラコア到着したのは日付の変わった午前1時前。そういえば、その日はわたしと編集者さん、二人そろっての誕生日だったことを投稿してから思い出しました。そうだった、ハリーケーンやら何やら、突然のスケジュール変更を幾度も繰り返した上で偶発的にバラコアで迎えることになった誕生日。当時は激務すぎて元気に祝うパワーが一ミリも残っていませんでしたが、バラコアの短くも深く温かい安眠、あれこそが最高のギフトだったと今しみじみ思います。

耳をすます👂

「道バタ」しながら耳をすますの図

５年前、自分にしてはかなり責任の重い仕事に携わり、

2ヶ月ほど働きづめで、やっと終わりが見えてきた頃、

おでこ周りの毛が一晩で大量に白髪になったことがある。

朝起きて夫におはようと声をかけると突然、

大丈夫か！？と大声で叫ばれ、

そのまま洗面所に連れて行かれた。

鏡を見ると、左眉上部の生え際の髪の毛が、

おでこを縁取るように真っ白になっていた。

驚いて更によく確かめてみると、

左側頭部の髪の根本が広範囲で白くなっていた。

「わあぁあ、よかったぁ…」

私は半泣きになって、

白髪に思わず手を合わせた。

ショックを受けるよりも、ありがたさに震える私を、

夫は不思議そうに眺めている。

抜けないで、残ってくれて、ありがとう。

かつて一度、全ての髪の毛を失ったことがある私には、

踏ん張ってくれた白髪には感謝の気持ちしかなかった。

あれは小学五年生の頃。

私はクラスの一番後ろの席で、

確か国語の授業の最中、

顔は前に向けたまま、

左手の指を櫛にして髪の毛を梳いていた。

当時よくやる癖だった。

と、指の間に違和感を感じた。

指は髪の間を抜けたはずなのに、

指の股に髪の感触が残っている。

特に人差し指、中指、薬指のあたり。

気持ち悪さに心臓がヒュッとなって、

自分の左手の方を見ると、

黒く長い髪の毛がごっそりと手のひらに乗っていた。

今こうして書いても左手がざわつくほどの衝撃。

自分の髪の毛ではなく、怪奇現象だと思った。

左手を見つめたまま凍りついている私に、

隣の男子が気づいて、

彼も左手の異変を目にして、

「先生、菊池が大変！！！」と叫んだ。

その叫び声に驚いてクラス全員がこっちを見る。

その全員を見返す私の肩から

サラサラと音が聞こえそうな勢いで、

髪の毛が次々と落ちていった。

たぶん先生は私をすぐ保健室へ連れていったけれど

そのあたりの記憶は曖昧だ。

覚えているのは、

夜、

寝る前にはもう頭にはほとんど髪の毛がなかったこと。

うっすらと産毛のようなものは残っているだけで、

さらに何箇所かは、

完全にツルツルの感触の場所があって、

そこは、何度触っても、いつまでも、すごく気味が悪く、

それでいてツルツルの感触は妙に気持ちよく、

いつまでも触るのをやめられず、

寝付くまでずっとこすっていた。

翌日、私は小児科に連れていかれた。

心理学すらまだ一般的ではない昭和時代、

小児心理がどこまで導入されていたかは不明だが、

診察中、私は特になにも聞かれないまま、

親がいくつか質問に答え、

結局診断は「栄養失調」ということになった。　

もしかしたら、子どもの私にはそう伝えておいて、

親は違う診断を聞いたかもしれないけれど、

私は当時そう聞いた。

お医者さんは、見事につるっ禿げのおじちゃんで、

「おっちゃんの毛はもう生えてこないけど、

お嬢ちゃんの毛はまたちゃんと全部生えてくるから安心しなさいね」って、

たぶん１０回くらい繰り返し言ってくれた。

栄養失調という診断よりも、

この言葉の方が効き目はあった。

この時点で私はまだ悲しいとか怖いとかすらを感じる余裕がなく、

突然髪の毛が抜けたことにただひたすら驚いていた。

禿げるのはおじさんだけだと思っていたから、

男でも、大人でもない、

小学生の女の子である自分の髪の毛が抜けたことに、

心底驚いていた。

だから、本人がつるっ禿げのお医者さんの、

「お嬢ちゃんはまた生えてくるよ」という言葉は、

なんだか説得力があった。

それからしばらくして、

アデランスに行って、カツラを作った。

とはいえ、その時は何をしているのか状況を飲み込めていなかったが、

頭皮の型を取ったときのことは鮮明に覚えている。

横浜駅の大きなビルの、

それまで登ったことがないくらい高い階にある、

美容院と同じような席に座っていると、

丸い枠の中に分厚いビニールの様な何かが張ってある

不思議な道具をおじさんが持ってきて、

座る私の頭頂から、そのビニールの部分を、

ぐぅ〜〜〜〜っと押し付けてきた。

押される圧迫感はあったが、

そのビニールの部分が、

なんともいえない、ちょうどいい熱さで、

ゆ〜っくりと柔らかく伸びながら、

頭皮をみっちりじわじわと包んでいく感触が、

ものすごく気持ちよかった。

で、数日後、かどうかはよくは覚えていないけれど、

我が家にショートカットのカツラが届いた。

艶々の黒髪が美しいカツラだったが、

自分が被ると聞いて、これまた心底驚いた。

カツラには、ピンがいくつも付いていて、

パチン、パチンと数カ所を地毛に絡めて止めるのだが、

地毛が産毛なので、うまく止まり切らず、

何度か練習しても不安定で落ち着かない。

おまけにすごく蒸れる。

それをかぶって登校することになったのだが、

ものすごく不快だった。

このカツラの不安定さ、不快さが心に影響したのだろうか、

かぶっていることを誰にもバレたくないと思うようになった。

髪の毛が抜けたのはクラスメイトの面前だったこともあり、

隠すという発想は持っていなかった。

なので、カツラをかぶるという発想はかなりの驚きで、

同時に、

カツラをかぶっていることがバレることを、あまりにも嫌がるこの感情は、

新しくて、強烈で、私を支配した。

今振り返れば、どう考えても、クラスメイト全員にはバレていたはずだ。

それでも、私は必死に隠すようになった。

ハゲていることではなく、

カツラをかぶっていることを。

それを、本当に、誰にも、知られたくなかった。

「私は今髪の毛がなくて、そのまま街を歩くと、

　色々見られたり、言われたりして、

　それはあまり好ましくないので、

　カツラを被ってきます、

　どうぞよろしくお願いします。」

こんな風に、毎日会う先生やクラスメートに話すことができたら、

すごく楽だったかもしれない。

が、当時はできなかった。

たとえ、誰か大人が促してくれたとしても、

決してできなかっただろう。

今も、同じ状況になっても、できないかもしれない。

そもそも、

なんで髪の毛が全て抜けてしまったのか、

その理由すら、説明しようがなかった。

誰にも理解できるはずのない闇を抱えた私の心を、

説明する力を私は持っていなかった。

当時の私は、

毎晩ずっと死について考えていた。

父や、母や、姉や、自分が、

いつかは消える、とはどういうことなのか、

誰かがこの世からいなくなるというはどういうことなのか、

そして、

なぜ、

どう考えてもわからず、

いくら考えても答えの得られないこの問いは、

こんなにも恐ろしいのか。

そうした考えにとりつかれ、

ひたすら一人で毎晩泣いて過ごしていた。

死にたいのではないし、

誰かの死について悲しんでいるのでもなく、

純粋に死について考えて、

そして、その真っ暗な感触に怯えて、泣いていた。

死は、おそらく

いじめや、心を傷める出来事や、

生活のあらゆる場面で感じていた、

あらゆる恐怖や不安の集約であり、

しかも、私自身の感情だけではなく、

私を取り巻く人々の感情すらもごっちゃごちゃに混ざりながら、

全ての代理を果たしていたのだろう。

その集約の全てを一つ一つ語る語彙も、意欲も、社交力も、気の強さも、

持ち得てなかった私にとって、

死について真剣に考え、怯え、泣くことは、

必死の哲学であり、

正気を保つ為の治癒でもあり、

しかし、辛い孤独でもあった。

何一つ心の説明ができない中で、

例えば、

髪の毛がないことよりもカツラをかぶることの方が辛い、

こんな気持ちを上手く伝えるなんて、できるはずなかった。

もしできたとすれば、

できる実力と、環境があったとすれば、

もともと髪の毛が抜けることもなかっただろう。

ただ、

髪の毛が抜けた事態を目の前にして、

周囲が急に、

私を心配して、

何かしてあげなくちゃと駆り立てられるように、

心を、理由を、語らせようとすることや、

理解しようとしてくることや、

もしくは、何も無かったことにしようとしてきたり、

髪の毛が抜けるなんてたいしたことないと勝手に励ましてきたり、

それら全てが、

愛情であり、親切でもあるんだと思いながらも、

とても疎ましく、鬱陶しく感じられて、

そのことにさらに消耗してしまった。

では、私はどうして欲しかったんだろうか？

死についての答えが欲しかったのではないし、

理解して欲しかったのも違う。

多分だけど、

私は、

とりあえず、

髪の毛が抜けたままで、いさせて欲しかった。

髪の毛が抜けたことで、困らないでいて欲しかった。

すごくわがままで、勝手な言い分なんだけど。

でも、

私が髪の毛が抜けたことで、

周りにはあんまり困らないで欲しかった。

私自身は、

髪の毛が抜けたことに心底驚いて、

まだそれ以外の何かを感じる余裕もなかったし、

ましてや、何で抜けたかなんて、

私だって知る由もなかった。

語れるわけなかった。

とにかくショックを受けた状態だった。

でも、

良かれと思って差し伸べられる関心の全てが、

髪の毛が抜けてしまった私を、

どうにかしようと迫るようで、

すぐになんとかしようと迫るようで、

それはまるで、

早く元に戻んなさいよ！

お前の髪の毛が抜けてるとこっちが、困るんだよ！

と迫ってくるようで、

すごく心苦しくなっていった。

髪の毛が抜けたことで、

私は周りをものすごく困らせている。

こんな風に感じるようになってしまって、

だから、ハゲは隠さなくてはならないものだと、

でも、隠してることは誰にもバレたくない、と

袋小路にはまるような心地だった。

残念ながら、

どれだけ、なんとかしようと迫られても、

髪の毛が生えるのは、どうしたって時間がかかる。

生やそうとして生えるもんではないし、

ショックが癒えるのにもきっと同じくらい時間がかかる。

でも、

髪の毛は、待てば生えてきてくれる。

産毛は残っているし、

お嬢ちゃんは全部生えてくるよって言ってくれたし、

だから、

そうか、抜けちゃったか、そうかぁ、って、

一緒に生えてくるのを待っていてくれる、

待っていられる場所と時間が欲しかったんじゃないかな、

って、

今振り返っても、

ドキドキする心臓の奥で、

激しく頷いている私を感じる。

その後、

約２年間のカツラ生活を超えて、

私の髪の毛は再び生えそろい、

中学校からは、また地頭で登校することができた。

誤解なきように言えば、

カツラを否定しているのではないし、

私自身、カツラを身につけることで、

どれほど守られたかは計り知れない。

そうではなく、

辛かったのは、

私が私を追い詰めるクセがついてしまったことだ。

弱っていることや、

傷ついていることは罪であって、

間髪おかず、どうにかしなくてはならないもので、

もはや、むしろ無かったことにした方がよいことで、

早く良くなれ！

すぐ変われ！

と、

傷つく自分から逃げて、

大丈夫なんだ、と追い詰めるようになったクセは、

私を、回復からどれだけ遠回りさせてきただろう。　

ショックを受けたら、

まずは受け止めて、

必要な時間をかけて、

落ち着いたら、

自然と聴こえてくる声に耳をすます、

そうすれば自然と治癒が始まり

新しい方へ向かう生命。

この、生きる力を、

どれほど邪魔してきたのか、

その後、幾度か遭遇してしまう辛い場面の度に、

どれほどいらぬことをしてきたのか、

悔やんでも悔やみきれないほど、

謝りきれないほどの邪魔をしてしまった。

そして、自分の邪魔をすればするほど、

同じように、

人の生命の邪魔もしただろう。

大切なひとであればあるほど、

その度合いは増しただろう。

だからこそ、

ようやく自分の声に耳をすませる日がきて、

身体の芯から生きやすくなって、

私は心底誓った。

自分の本音のためには、存分に大きく声を使おう。

そして、

人にはひたすら、耳を使おう。

ただひたすら、

その人の声を聞こう。

その声は、時には、ものすごく小さいから、

自分が叫んでいたら聴き取れないほどの声だろうから、

誰かの辛さや、悲しみを感じて、

自分のことに重ねて叫びたくなる時こそ、

大切な人に早く元気になってほしくて、

こうすればいいじゃん！って言いたくなる時こそ、

グッとこらえて、

その時は、

当事者の、その人の声を聞こう。

それは、

髪の毛が抜け落ちる音よりもなお、

小さな声かもしれない、

だからこそ、

自分の音を鎮めて、

その時ばかりは、

耳を澄まそう、研ぎ澄まそう。

この大切な耳を日々養うために、

だからこそ、

自分の心に耳をすまそう。

微力で、ささやかで、全力の誓いであって、

まだまだ下手だけれど、

粘り強く、丁寧に、

よく耳を使い、

気持ちよく声を出そう。

練習練習。

とはいえ、あんまり"人の話"は聞かない😆

それもよきよき✨🌈

キューバの児童書ブックリスト&報告書（国際子ども図書館様）完成報告🖋✨

　2020年4月　おしごとのはなし。

キューバ児童書『Akeké y la Jutía アケケとフティア』ミゲル・バルネット

敬愛する図書館「国立国会図書館国際子ども図書館」様にご依頼いただき、共に１年かけて取り組んだプロジェクト「キューバの児童書ブックリスト作成&キューバの児童文学調査報告書」が2月末に完成し、この度正式に発表されました🙏🏼✨

以下のページからPDF形式にてご覧いただけます。

www.kodomo.go.jp

当プロジェクトは、

”国際子ども図書館が子どもの本の資料情報センターとして、海外の児童書を広く収集することによりコレクションの充実を図るための海外の児童書に関する調査”

として、2009年からほぼ毎年１〜２カ国を対象に実施されています。

そして、2020年度の対象国がキューバに決まり、担当としてご依頼いただきました。

キューバという国を、これまでほとんど顧みられることのなかった”児童文学”という視点で捉え直す作業は本当に興味深く、面白い作業でした。もともとキューバを好きな方にも、何か新しい魅力を見つけてもらえるきっかけになれば嬉しいですし、児童文学は大好きだけどキューバのことは全然知らない、という方がキューバという国に興味をもってくださるきっかけになれば、それまた光栄です✨🌈

キューバと日本を繋ぐ新しい橋渡しの一つとして、広く皆さまにご高覧いただければ幸いです🇯🇵🇨🇺

【キューバの児童書ブックリスト】とは、

国際子ども図書館が今後どのようなキューバ児童書を集めていけば良いか、
参考として私からの推薦書を190冊提案しているリストです。

https://www.kodomo.go.jp/info/foreign/pdf/booklist_cuba.pdf

この資料の素敵なところは全ての作品に数業のあらすじがついているところです。
ほんの数行です、が、しかし、190冊です。ここを読んでいただくだけでもキューバの児童文学にどういったジャンルがあるのか、どんな傾向があるのか、などなど、触りを感じていただけるかと思います。
書籍流通が滞っているキューバの状況から、気になる児童書の全てを取り寄せて読み込むことはできませんでしたが、本文に目を通せなかった書籍に関しても、ホセマルティ国立図書館が所有する情報や、書籍の写しや写真、プロによる書評等、あらゆる資料を参考にして作成いています。
なお、今回のプロジェクトの趣旨とは違うものの、今もキューバ在住であれば、現在中高年代の人が幼少の頃読んでいた児童書について、とか、現在子育て真っ最中の家庭で人気の作品は何か、など片っ端から聞いて調べたかったです。
私自身は幼少期をキューバで過ごしてはおらず、子育てもしていないので、肌感覚での児童書の存在を描きけなかったという想いが唯一心に残っています。

今回調べた約300冊の中で私がダントツで惚れたのは、当ブログ冒頭に写真を載せた
『Akeké y la Jutía アケケとフティア』Miguel Barnet（ミゲル・バルネット）です。
ホセ・マルティ国立図書館で見せてもらって一目惚れでした。
残念なことに貸出は不可とのことで、その場で２時間ほどかけて一気読みしました。

民俗学者ミゲル・バルネットが収集したアフロクーバの民話集である本作は、
新書や文庫など様々なバージョンが出ていますが、
エンリケ・マルティネス・ブランコの挿絵が素晴らしい本書こそ、
国際子ども図書館様に是非収集していただきたい一押しの書籍です✨

【キューバの児童文学調査報告書】とは、

正式には”キューバの児童書選書にかかわる調査報告書”と申しまして、
上記のブックリストを作成する際に調査した結果全般の報告書です。
今回の内容は、作品や作家の研究ではなく、キューバの児童文学を取り巻く社会的背景や環境調査が中心です。
（↓リンクがタイトル未設定と表記されていますが報告書に直結しています）

タイトル未設定www.kodomo.go.jp

私の執筆人生で、おそらく最も堅く真面目な文章になること間違いなし、という文面ではありますが、こちらも日本語では未だ記事になっていない児童書関連の情報を色々載せておりますのでご興味ある方は是非ご覧くださいませ。

国際子ども図書館で読むことのできるキューバ人作家の作品
（2020年4月現在）

作成開始当初のブックリストに含めていたものの、すでに国際子ども図書館に所蔵されている本が十冊ありました。これらは、ブックリストの"今後の収集の為"という目的に沿わない為、リストからは除外しましたが、どれもお勧めなのでこちらに記載します。なお、邦題は私がリスト用に訳したものであり、所蔵書籍は全て原語のスペイン語版です。国際子ども図書館でお探しの際は、原題をご使用ください。

①『Juan Ligero y el Gallo Encantado フアン・リヘロと不思議な雄鶏』
著者：Dora Alonso（ドーラ・アロンソ）
キューバ児童文学作家として最も有名なドーラ・アロンソの代表作。人間と動物が、友情と勇気に結ばれて冒険をする物語。

②『Los Chichiricú del Charco de la Jícara ヒカラの水の精チチリク』
著者：Julia Calzadilla（フリア・カルサディージャ）
陽気でいたずら好きな水の精チチリクの夫婦が主人公。キューバを舞台に、アフロキューバやカリブの神話、民話を巧みに取り込んで描かれる冒険ファンタジー。

③『Cartas al cielo 天国への手紙』
著者：Teresa Cárdenas Angulo（テレサ・カルデナス・アングロ）
アフリカ系キューバ人としての自身のルーツをテーマにした作品で非常に高い評価を得ているテレサ・カルデナス・アングロの初期代表作。

④『Cuentos de Guane グアネの物語』
著者：Nersys Felipe（ネルシス・フェリペ）
キューバ児童文学作家・詩人であるネルシス・フェリペの代表作。グアネ村のおじいちゃんの家にはいつもたくさんのお客さんがやってきて、誰しもが楽しく笑って過ごしていた。しかし、あの日だけは違っていた…。

⑤『Román Elé ロマン・エレ』
著者：Nersys Felipe（ネルシス・フェリペ）
キューバ児童文学作家・詩人であるネルシス・フェリペの代表作。昔のキューバの田舎を舞台に、孤児となり農園で使用人をする少年ロマン・エレの視点を通じて人の尊厳とは何かを優しく問う物語。

⑥『Caballito blanco 白い仔馬』
著者：Onelio Jorge Cardoso
キューバ随一の短編小説家オネリオ・ホルヘ・カルドソの児童文学代表作。キューバらしい動植物が主人公となる６篇の短編集。

⑦『Negrita ネグリータ』
著者：Onelio Jorge Cardoso
キューバ随一の短編小説家オネリオ・ホルヘ・カルドソの児童文学代表作。大地主に捨てられた犬が、動物好きの一家に拾われて、かけがえのない存在へと変容していく物語。キューバの田舎が舞台。

⑧『La princesa del retrato y el dragón-rey肖像のお姫様と竜の王』
著者：Ileana Prieto（イレアナ・プリエト）
森に住む竜の王は昔会ったお姫様の肖像画を今も見つめながら、いつかもう一度会いたいと願っていた。そんなある日、肖像画そっくりの女の子が森にやってきて始まるファンタジー。

⑨『Los cuentos del mago y el mago del cuento魔法使いのおはなしと、おはなしのなかの魔法使い』
著者：Joel Franz Rosell（ホエル・フランス・ロセル）
自分の王国を覆ってしまうほど大きな影を持つ王様、空飛ぶ家、消える砂の城など様々な不思議が登場する11編のファンタジー短編集

⑩『El pájaro libro本の鳥』
著者：Joel Franz Rosell（ホエル・フランス・ロセル）
図書館で何年も読まれずに埃をかぶっていた一冊の本が、本棚をなんども飛び出すうちに、鳥たちが集う窓の外まで飛んでいけるようになることから始まる心温まるファンタジー。

後記

日本語での資料がほとんど存在しないキューバの児童文学ですが、スペイン語で情報を探してみても、掘れば掘るほどなんの収穫もなく深みにハマる、まるで蟻地獄に飲み込まれるような状況が幾度もありました。同時に、インターネットの普及が未だ制限されているキューバの、しかも児童文学というマイナーなジャンルの情報は、ネット検索でとっかかりを掴むことすら難しい状態で、想定していた以上に難航しました。
しかし、こうして呆然と立ちつくす私に、惜しまず助力を注いでくれたキューバ人作家の親友マルセル、ISA大学教授のイボン先生、ホセマルティ国立図書館児童文学担当のオデットさん、キューバ児童文学作家の大御所オルガ・マルタさん、そして、ひたすら私の質問や泣き言にお付き合いいただいたキューバ人の友人知人の皆さまのおかげで、最終的にはこれほど愛おしい資料を生み出すことができました。感謝感激雨あられでございます。

また、これほど大量のスペイン語を真剣に精読した１年間は過去なかったんではなかろうか（爆）という程、ひたすら調べ物にあけくれる１年間でした。しかも、細かい資料作成にはほとほと向いていない性質で、いくら真剣に読んでも間違えを繰り返し、情報根拠の改正・修正・校正等が大量に発生いたしましたが、天才的な編集能力をお持ちの担当者様に尽力いただきまして、文面の堅さのわりには読みやすく、内容の精度も上がり、充実した資料として完成させることができたと自負しております。というより、誇らしく自負せざるを得ないほど、担当者さんに助けてもらいました🙏✨

ご依頼、ご尽力いただいた国際子ども図書館の担当者様、担当課の皆さまに心から感謝申し上げます。

世界中が苦境を抱える現在、
国際子ども図書館も臨時休業が続いています。
事態の快方を真に願うとともに、
皆さまが心地よく上野公園を散策されます姿を心に描きながら、
再開した図書館にもお立ち寄りいただける喜びを先取りしつつ、
以上の報告を申し上げます。

キューバのこともたくさん書きだめしているものの、
ついクロアチアの報告ばかりが続いてしまいましたが、
やっぱりキューバ面白い！ということで、
こうした時期ではありますが、
今後も
世界体当たり記事を
続々アップしていく所存です。
✨🌈